Organizing Director Arianna and Regional Lead Organizer Kim at a table in 2023.

Colorado Springs

El día de las elecciones es el primero de abril –así que anota la fecha en tu calendario y no te olvides de votar o estar en la fila antes de las 7 p.m.!

¿Por qué votar en elecciones locales? Los concejos municipales son una de las fuerzas más poderosas que impactan nuestra vida diaria. Tienen el poder de tomar decisiones sobre cosas como aumentar el salario mínimo, crear viviendas asequibles y de cómo cuidar de nuestros parques y espacios públicos. Los concejos municipales tienen el poder de crear una economía próspera para todos. ¿Y los dólares de los impuestos? Ellos determinan cómo se gastan. Por eso es importante elegir a personas que lucharán por ti y por tu futuro.

Como votar en Colorado Springs

Las boletas fueron enviadas por correo a todos los votantes registrados el 7 de marzo, ¡así que revisa tu buzón y confirma que la recibiste! Estas son las tres formas de votar y hacer que tu voz se escuche en esta elección:

1. BUZÓN DE BOLETAS.

Asegúrate de que tu voto cuente dejando tu boleta en un buzón de boletas antes de las 7 p.m. del martes 1 de abril. Los buzones estarán abiertos las 24 horas del día hasta las 7 p.m. en el día de las elecciones. ¡Hay 29 buzones de boletas en toda la ciudad, así que encuentra las ubicaciones más cercanas aquí!

Punto de entrega de boletas

2. POR CORREO.

Otra opción para devolver tu boleta es enviándola por correo a la oficina del secretario del condado. Si prefieres esta opción, no te olvides de ponerle sellos a tu boleta (siempre recomendamos dos, por si acaso) y de enviarla antes del lunes 24 de marzo para asegurarte de que llegue antes del día de las elecciones.

3. EN PERSONA.

Si no recibiste tu boleta por correo, necesitas una boleta nueva o necesitas registrarte para votar, puedes votar en persona en el Edificio de Administración de la Ciudad, ubicado en 30 South Nevada Ave., Suite 101, Colorado Springs, CO 80903.

El horario de atención es:
  • Lunes – viernes, 8 a.m. – 5 p.m.
  • El día de las elecciones (martes 1 de abril), 7 a.m. – 7 p.m.

Si vas a votar en persona, recuerda llevar una forma de identificación aceptada, la cual puedes encontrar aquí.

city of Colorado Springs administration building

¿Por quién votar?

Maryah Lauer

Distrito 3

Maryah Lauer, candidate for Colorado Springs City Council District 3.

La candidata del Distrito 3 y exalumna de la Universidad de Colorado – Colorado Springs, Maryah Lauer, es una firme defensora de los trabajadores, los arrendatarios y los jóvenes de Colorado. Tiene un fuerte compromiso con la expansión de las protecciones para los arrendatarios, la eliminación de la inflación algorítmica de los alquileres y la prevención de que el capital privado aumente los precios de la vivienda. También lucha por una mayor rendición de cuentas por parte del gobierno y por aumentar la accesibilidad, asegurando que todos los residentes, en especial los jóvenes, tengan la oportunidad de participar en el gobierno local.

Maryah ha demostrado un fuerte compromiso con la organización comunitaria, gestionando con éxito la campaña para rechazar la Pregunta de la Boleta 2A en 2023, lo que evitó la asignación de casi $5 millones para una nueva instalación policial. Además, ha liderado esfuerzos para defender los derechos de los inmigrantes y lanzó la iniciativa «Garbage Gang», que brinda recursos de saneamiento a las comunidades sin hogar.

Maryah es consciente de los retos económicos que enfrentan los estudiantes y los jóvenes. Su liderazgo se enfoca en la participación comunitaria, el cambio progresivo y en dar mayor visibilidad a las voces de los jóvenes en Colorado Springs.

Chauncy Johnson

Distrito 4

Chauncey Johnson, candidate for Colorado Springs City Council District 4.

El candidato del Distrito 4, Chauncy Johnson, ha dedicado su vida a abogar por su comunidad a través de la organización, la legislación y la movilización de personas para generar un cambio significativo. A sus 25 años, su impacto ya supera al de muchos políticos de carrera, demostrando que el verdadero liderazgo se define por la acción, no por la edad.

Gracias a su trabajo en el Capitolio del Estado de Colorado le ha dado experiencia práctica en la creación de políticas, en exigir responsabilidad a los legisladores y en asegurar que el gobierno sirva a la gente. Su plataforma, centrada en la reforma de la seguridad pública, la accesibilidad de la vivienda y soluciones innovadoras para el transporte, refleja tanto su amplio conocimiento en políticas como su experiencia personal como joven líder comprometido con la comunidad de Colorado Springs.

Desde liderar las protestas de 2020 contra la violencia policial, incluyendo el asesinato de su amigo cercano, hasta gestionar la campaña junto a Lauer para derrotar la propuesta 2A, y trabajar en la Propuesta FF en el condado de El Paso para garantizar almuerzos escolares gratuitos para los niños, Johnson ha luchado constantemente por políticas que mejoren la vida de las personas.

Pregunta y respuesta con los candidatos

¡Aprende más acerca de los candidatos! Consulta la sección de preguntas y respuestas de los candidatos en tu distrito para aprender más sobre ellos, sus prioridades y cómo lucharán por ti si son elegidos.

Candidatos que respondieron:

Maryah Lauer – Distrito 3

3.5 años

Asuntos de la vivienda

  • Ampliar las protecciones para inquilinos
  • Prohibir que los propietarios utilicen software algorítmico para fijar precios e inflar los alquileres
  • Garantizar representación legal gratuita a los residentes que enfrenten desalojo

Proteger las acciones viviendas

  • Restringir la compra de viviendas por parte de firmas de capital privado y de inversión
  • Exigir que las personas residan principalmente en viviendas utilizadas para alquileres a corto plazo como Airbnb

Responsabilidad y accesibilidad del gobierno local

  • Aumentar el salario del Consejo Municipal a un salario digno para permitir que los residentes de clase trabajadora sirvan a su comunidad
  • Convocar las reuniones del Consejo Municipal en horarios fuera del horario laboral típico de 9 a 5, permitiendo así que más residentes participen en su gobierno local sin tener que faltar al trabajo o a la escuela
  • Respetar el resultado democrático de las preguntas en las boletas

Seguridad pública

  • Establecer equipos alternativos de respuesta a crisis formados por paramédicos y trabajadores sociales para atender llamadas relacionadas con la salud mental
  • Expandir el Programa de Alcance a Personas Sin Hogar del Cuerpo de Bomberos
  1. Gestioné con éxito la campaña de base para derrotar la propuesta 2A en 2023, que habría asignado casi $5 millones en fondos iniciales para una nueva instalación de entrenamiento policial.
  2. Creé un proyecto de Colorado Springs DSA llamado ‘garbage gang’, que recoge basura de los campamentos de personas sin hogar mientras proporciona suministros básicos. El objetivo es lograr que la ciudad brinde servicios básicos de saneamiento a las personas sin hogar, en lugar de confiscar lo que utilizan para sobrevivir.
  3. He ayudado a coordinar varias protestas en apoyo a los derechos de los inmigrantes, tal como ocurrió cuando el Consejo Municipal casi aprobó una resolución que se oponía a las ciudades santuario.

Soy muy afortunada de ser propietaria de mi vivienda, pero soy muy consciente de que esto se debe a tres factores: mi lugar de trabajo se sindicalizó, lo que me permitió ser parte del personal en lugar de ser contratista; la pausa de los préstamos estudiantiles me permitió pagar mis deudas, y viví con mis suegros sin pagar renta durante tres años.

Me comprometeré a apoyar la creación de un sindicato de inquilinos a nivel municipal, y usaré mi posición para informar a los inquilinos acerca de sus derechos. Además, intentaré frenar el poder de los desarrolladores para abordar la crisis de vivienda y los alquileres elevados.

Soy exalumno de la Universidad de Colorado en Colorado Springs y actualmente conozco a muchos profesores allí. También trabajé en la Oficina de Sostenibilidad como estudiante.

The largest barrier is the absurd $6,250 annual stipend that City Council receives, which is designed to prevent young, diverse and working class people from running. City Council regular meetings occur at a time that many young people are at school or work, and there is only a 3 minute public comment to engage. These are two crucial pieces of my platform, and I also want to introduce participatory budgeting to the city.

Greg Thornton – Distrito 3

12 years

I would concentrate on protecting our parks and open spaces and adding to them when opportunities present themselves. Our park system is vital to the health and wellness of our city and continued growth and attracting new citizens and industry.

Secondly, speaking of growth, I would protect our older neighborhoods from the ADU (Alternative Dwelling Units) growth and densification. I would allow the downtown area to continue its’ growth, but am concerned about the city losing her historical character and would support a vote on building height restrictions if the voters want that.

Thirdly, relating to density, I would improve drastically our fire mitigation efforts and our evacuation modeling. We also have a quarter of our residents signed up for emergency alerts. We need to double or triple those numbers. This is our biggest threat to the City. We could easily have the same results as Los Angeles if we don’t improve all these efforts and more.

  1. I have served on the Parks, Recreation, and Cultural Services Citizen Advisory Board for the last six years.
  2. I led the adoption of a section of the Midland Trail and have been doing cleanups there for over 8 years. I also pick up trash at Memorial Park on a regular basis.
  3. I advocated for the Velodrome to not be closed or reduce their hours. Happily, they finally negotiated with the City, USOTC, and Cycling USA and are now offering more programs for kids and adults. The Velodrome is literally where champions are made.

I am currently renting, which I am pretty sure would make me the only Councilmember that would be doing so. I will fight for affordable housing throughout the city, particularly downtown where one can move about if you don’t have or choose to have a vehicle.

No, other than my son attended Pike Peak for a while.

I’m not so sure there are barriers. You have social media skills beyond what people my age have in most cases. You have energy. I think the only thing holding young people back is a feeling that whatever you do, it won’t make a difference. That is a fallacy. I see young voters in Colorado vote in far higher amounts than nationwide. That is half the battle. Keep voting and you will get a seat at the table.

As a first-time candidate, I know how hard it is to jump in this maelstrom called politics. Your ideas are fresh and needed. Let’s face it. The Boomers messed up this world in many ways. If you want change, it’ll have to come from you. Be brave, go out on a limb, run for office! Do it with compassion and integrity and you’ll be rewarded.

Christopher Metzgar aka Romeo Uncaged – Distrito 3

12 years

Allowing recreational MMJ in city limits. Parking situation in District 3. Downtown Business Taxes and extra fees.

I have attended multiple demonstrations, I have hosted advocacy groups at the club that I manage, I attend every community event possible.

I own my home. I have been a renter for many years though and fully understand the difficulties involved. I am not a supporter of Rent Control. I believe the current rent situation in our community stems from bigger issues within our economy. Those issues will need addressed even at the smallest level in order to start seeing changes in our economy.

I am a former Olympic team member so I have an affiliation with the Olympic Training Center in Colorado Springs.

Young people can often be intimidated by intentionally confusing writing methods on important issues on our ballots. These need simplified and spelled out. We also need more accurate information distributed from our City Council via methods such as social media. Currently the City Council puts out a printed annual report. Our younger generations are prefer digital publications that are more easily shared.

Chauncy Johnson – Distrito 4

25 años

Mis tres prioridades en las que me concentraré en complir son relacionadas a la seguridad pública, asuntos de la vivienda, y del transporte. Esto significa hacer que el cuerpo policial rinda cuentas, mientras se disuaden las demandas. Garantizar que la vivienda sea asequible y adecuadamente construida. Finalmente, buscar formas innovadoras de transporte, ya sea nuevas rutas o autobuses más limpios para reducir las emisiones ecológicas y [ect]

Mi primer ejemplo de cómo demostré mi abogacía por mi comunidad fue cuando tuve la oportunidad de liderar una protesta en 2020 para destacar la violencia contra las vidas negras en E.E.U.U., mientras le di visibilidad a un tiroteo en el que estuvo involucrada la policía que mató a un miembro de la comunidad, una persona que yo conocía personalmente. El segundo fue trabajar en la Propuesta FF en el Condado de El Paso para ayudar a obtener almuerzos escolares gratuitos para los niños. Finalmente, ayudé a liderar la campaña sobre la Propuesta 2A para que la ciudad no use fondos públicos para construir una Academia de Entrenamiento Policial.

Vivo con mi bisabuelo, a quien ayudo a cuidar junto con mi hermano. Él todavía está pagando una hipoteca, y mi hermano y yo ayudamos con esos costos. Así que me consideraría dentro de la categoría de inquilinos.

Estuve matriculado en la Universidad de Colorado en Colorado Springs por dos años.

Creo que uno de los principales obstáculos para que los jóvenes participen en los procesos cívicos o políticos locales es debido a la falta de representación generacional. También diría que la falta de fondos es un problema para otros jóvenes que se postulan en todo el país.

Nancy Henjum – Distrito 5

34 años

As I build on my first term in City Council, my top policy priorities are related to our city’s single most important issue: growth, which impacts housing, neighborhoods, public safety, parks and open space, among other aspects of our lives here. Growth brings opportunities (like more jobs and amenities) but also challenges, especially when it comes to housing and impact on neighborhoods. I favor a balanced approach to development that rejects so-called “flagpole” annexations that compromise public safety by increasing emergency response times for everyone and threaten resources like our non-renewable water supply. I will continue to support annexations that remove County enclaves in our city as well as appropriate densification (like the redevelopment of The Union Printers Home, the Launchpad, and the 2525 Concord Street Infill Project) that increases our stock of housing. I will continue to advocate to address the extensive backlog we have of maintenance to our parks and open spaces. And I will prioritize potential legislation or improve our city’s waste management systems with an environmental focus.

I have had the incredible opportunity to advocate for a variety of community concerns in my first four years on Council. Working with the support of four Mayor’s Fellows, a key priority of mine in the latter half of my first term was addressing the need for revitalization of the Citadel Mall. I facilitated various gatherings of community members that have catalyzed positive impacts to the Mall including removal from an off limits order to the military. I have advocated for and with OneBody ENT whose mission is to serve youth and adults by helping prevent criminal offenses and re-offenses through their network. I care deeply about the environment and have advocated for increased multi-modal transportation, improvements in our trails and open space system by hosting events like Legacy Loop rides with Allen Beauchamp of the Trails and Open Space Coalition. I meet with and continue to uplift the work of the Homeless Union and other homeless-related organizations to address system needs such as more public restrooms.

It is correct that renters are not often represented on City Council, largely because with an annual stipend of $6,250, Councilmembers are typically retired or run their own businesses, circumstances that often go with owning a home. My husband and I have owned and lived in the same house in Colorado Springs for well over 30 years—though I’ve rented earlier in my life and know the challenges. Unfortunately, some of the factors at play here are those that a City Council generally can’t affect: inflationary pressures, interest rates, and ballooning construction and insurance costs. A recent article in the Gazette also noted that “El Paso County and the nation continue [to experience] a housing shortage the market hasn’t yet built itself out of after a national pause on homebuilding between 2008-2012, during and following the Great Recession.” But this doesn’t mean Council can do nothing. Far from it. Council’s main power in this area is to approve good development plans that increase housing stock, especially those with measures to increase attainability. In terms of my own record, for example, I championed and worked to pass legislation that incentivizes local builders in various ways to provide more affordable housing. Infill projects often produce such rental properties. The recent densification in our downtown has generally been a good thing. There are some signs that the market may be a little overbuilt, and we are seeing moderation of rents in some areas.

As the Representative for District 5 for the past four years, I have worked directly with the leadership and students of Pikes Peak State College, UCCS, Colorado College and The Air Force Academy in various contexts.

Elected officials need to listen to young people – and not assume we know anything for sure! During my first term, I’ve prioritized reaching out to our younger residents, including students. In various forums, I’ve met with students at and from UCCS, Colorado College, the Deaf and Blind School, Pikes Pike State College, Coperni 3 Middle School, and Palmer, Mitchell, and Doherty high schools. School groups and individual students have also come to City Hall to discuss the work of local government and how they can be involved. Connecting, showing interest, and genuinely listening are ways elected officials can show young people we care and want to be responsive. This may not be obvious, but one barrier has to do with Council pay (mentioned previously). Few young adults can afford to serve (none are serving now), and this means their concerns are rarely at the forefront of discussions in City Hall. (Please note: Even if a living-wage-for-Councilmembers initiative were to gain traction, it would come too late to benefit me personally.) That said, Council does hear from younger adults, who write to us or make comments during Council meetings. I’m very pleased to welcome them, and I always respond to individual messages. It’s important to vote and to stay engaged in local government, which often has more impact on the daily life of residents than national politics which get more attention. Many decisions that Council makes will affect lives for years to come.

Elected officials need to listen to young people – and not assume we know anything for sure! During my first term, I’ve prioritized reaching out to our younger residents, including students. In various forums, I’ve met with students at and from UCCS, Colorado College, the Deaf and Blind School, Pikes Pike State College, Coperni 3 Middle School, and Palmer, Mitchell, and Doherty high schools. School groups and individual students have also come to City Hall to discuss the work of local government and how they can be involved. Connecting, showing interest, and genuinely listening are ways elected officials can show young people we care and want to be responsive. This may not be obvious, but one barrier has to do with Council pay (mentioned previously). Few young adults can afford to serve (none are serving now), and this means their concerns are rarely at the forefront of discussions in City Hall. (Please note: Even if a living-wage-for-Councilmembers initiative were to gain traction, it would come too late to benefit me personally.) That said, Council does hear from younger adults, who write to us or make comments during Council meetings. I’m very pleased to welcome them, and I always respond to individual messages. It’s important to vote and to stay engaged in local government, which often has more impact on the daily life of residents than national politics which get more attention. Many decisions that Council makes will affect lives for years to come.

Aaron Schick – Distrito 6

Grateful for all 15 years here.

  1. Keeping taxes as low as possible while boosting safety and police.
  2. Revealing and ending corruption.
  3. Representing the actual tax payers in district 6 as opposed to selling out to special interest groups. (See number 2)
  1. I have spoken before city council regarding land use issues and met with HOA’s. I have seen the corruption first hand and am prepared to counter it at every step.
  2. I have met with citizens and organized groups to speak out against certain land use issues. I am part of 2 of such groups right now. We need to take this up a notch and get people in office who can make a difference.
  3. I am and always will stand for lower taxes while maintaining the highest levels of crime prevention and critical services.

I have both owned and rented here in Colorado Springs. I will represent renters by hearing and learning from them as well as properly representing the renters voices in my community. 40% is a lot, renters should be given an equal voice.

I have no past affiliations with our fine universities in town. I hope to continue my education at one of these in the future, and am grateful for seeing and being part of events at these in the past.

Being fairly young myself I feel it is mainly the opportunity cost associated with extremely low compensation in this position. Not paying a livable wage for politicians service was intended to bring only good intentioned people and ideas. The exact opposite is what has happened – Special interest groups are effectively «buying» these seats for people who will represent them. That is what the system seems to be set up to do. This can be fixed by offering a competitive wage to the role. This will greatly affect young people participating in public positions. This problem is economic and can be solved by using economics.

Roland Rainey Jr – Distrito 6

17 Years

  1. Public Safety and enhancing our Emergency Operations Center; our law enforcement agencies must be supported with adequate resources to protect our families and neighborhoods so we can become the Safest City in America!
  2. Work with City Planning Commission, home builders, and other designated local groups to identify ways to ensure infrastructure remain in lock-step with our city growth. I want to help lead the completion of the Marksheffel expansion effort.
  3. Continue to work with our Congressional members to advocate and craft legislation to keep US Space Command here in Colorado Springs, while supporting our military families.
  1. Continuously participate in town hall sessions and advocate for our law enforcement. I also was appointed by the Governor to the 4th Judicial District Nominating Commission to vet, interview, and nominate judges to uphold the law in El Paso and Teller Counties.
  2. I volunteer and fulfill the role of Chairman, Pikes Peak Area Council of Government Community Advisory Committee to advise and recommend appropriate courses of action to the PPACG Board of Directors on regional issues directly related to transportation, water, military and community land use.
  3. I drafted legislation language for Congressman Crank to articulate to the President’s administration on why US Space Command should remain in Colorado Springs.

A fluctuating economy and inflation has driven the high costs in the housing market, which I believe we all understand at this point, but how do we combat this issue? First, let’s understand affordable housing is a market driven issue and we need to allow the free market to operate and answer the supply and demand of affordable housing with the least amount of government interference. In addition, various Housing and Urban Development (HUD) programs will help low-income households locate affordable housing and pay for rent.

Graduate of University of Colorado, Colorado Springs (UCCS), 2017, awarded Masters of Art Degree in Counseling and Leadership Development, 3.91GPA

Young people feel they are not being heard. Thus, this leads to disengagement from local government issues. I aim to establish relationships with political youth organizations and build an education platform that chips away at participation barriers.

Candidatos que se negaron a responder:

  • Distrito 1: Dave Donelson, Lee Lehmkuhl
  • Distrito 2: Frank Chrisinger, Tom Bailey
  • Distrito 3: Brandy Williams, Richard Gillit
  • Distrito 4: Kimberly Gold, Sherrea Elliot-Sterling,
  • Distrito 5: Cass R Melin, Christopher Burns, Jim Muller
  • Distrito 6: Parth Melpakam